Brasil de 20.000 verá a luz tortura
Lula ordena investigar los crímenes perpetrados por los militares entre 1964 y 1985 Lula mandou investigar crimes cometidos pelos militares entre 1964 e 1985
FRANCHO BARÓN - Río de Janeiro FRANCH BARON - Rio de Janeiro
Brasil, siguiendo tardíamente la estela de Argentina, Chile y Uruguay, ha decidido enfrentarse a los fantasmas de su pasado y asumir abiertamente los crímenes (y sus consecuencias) cometidos por los militares durante la dictadura que atenazó al país entre 1964 y 1985. Brasil, seguindo a trilha no final de Argentina, Chile e Uruguai, decidiu enfrentar os fantasmas de seu passado de crimes e assumir abertamente (e suas conseqüências) cometidos pelos militares durante a ditadura que dominou o país entre 1964 e 1985.
El presidente Luiz Inácio Lula da Silva anunciará mañana el inicio de los trabajos para la creación de una Comisión de la Verdad que reconstruya con niveles mínimos de credibilidad la memoria de los muertos, desaparecidos, presos, torturados y exiliados durante los sucesivos regímenes militares. O presidente Luiz Inácio Lula da Silva vai anunciar amanhã o início dos trabalhos para a criação de uma Comissão da Verdade para reconstruir a credibilidade com os níveis mínimos de memória dos mortos, desaparecidos, presos, torturados e exilados durante sucessivos regimes militares.
Sin embargo, es bastante improbable que el Gobierno y la justicia brasileña den por el momento un paso que las víctimas y sus familiares consideran crucial para que la herida pueda cicatrizar algún día: la apertura de causas penales contra los criminales de la represión militar. No entanto, é altamente improvável que o governo brasileiro e da justiça no momento dar um passo que as vítimas e suas famílias consideram crucial para a ferida pode curar alguns dias: a abertura de processos penais contra os criminosos da repressão militar. La dictadura brasileña, que duró más de 20 años, no fue la más letal de Suramérica, pero en términos relativos fue una de las que más torturó, a unas 20.000 personas, según datos oficiales. A ditadura brasileira, que durou mais de 20 anos, foi o mais mortífero na América do Sul, mas em termos relativos, foi um dos mais torturados, cerca de 20.000 pessoas, segundo números oficiais.
El decreto ley que Lula firmará mañana y que da luz verde a este proceso, a cuyo contenido ha accedido EL PAÍS, representa un gesto inequívoco del Gobierno de Brasilia para revertir una política del silencio denunciada desde la llegada de la democracia por los grupos defensores de los derechos humanos y los familiares de las víctimas de la dictadura. O decreto-lei que Lula vai assinar amanhã e dar luz verde a este processo, que aceitou o conteúdo país representa um gesto inequívoco de Brasília Governo para reverter uma política de queixas silêncio desde o advento da democracia por grupos de defesa direitos humanos e as famílias das vítimas da ditadura.
El origen de tanto encubrimiento de información está en la denominada Ley de Amnistía, diseñada por los propios militares en 1979 bajo el Gobierno de João Baptista Figueredo, el último general de una larga saga de dictadores. A origem de ambos ocultação de informação é chamado de "lei de anistia, moldada pelos militares em 1979 sob o governo de João Baptista Figueredo, o último general de uma longa linhagem de ditadores. La Ley de Amnistía permitió el regreso a Brasil de políticos, artistas y demás brasileños exiliados y condenados por crímenes políticos, aunque esto sólo fue el barniz externo de una medida aparentemente aperturista. A Lei de Anistia permitiu a volta ao Brasil por políticos, artistas e demais brasileiros exilados e condenados por crimes políticos, mas isso foi apenas o verniz exterior de uma abertura aparentemente distante.
La misma ley también abrió la puerta a la absolución de todos los responsables de las torturas, asesinatos y desapariciones durante los años de plomo. A mesma lei também abriu as portas para a absolvição de todos os responsáveis por torturas, assassinatos e desaparecimentos durante os anos de chumbo. En la práctica, fue una ley de tabla rasa, de borrón y cuenta nueva. Na prática, era uma lei lousa, a lousa. "Esta ley aseguró que durante la transición se produjese una reconciliación amnésica y que sólo incumbía a las élites del momento. Además, no permitió que el primer Gobierno de la democracia avanzara sustancialmente en el tratamiento de las violaciones de los derechos humanos en términos de verdad, justicia y memoria", explica el politólogo argentino y especialista en violaciones de derechos humanos durante las dictaduras suramericanas, José María Gómez. "Esta lei, disse que durante a transição irá produzir uma reconciliação amnésica e só saiu às elites da época. Além disso, permitiu que o primeiro governo democrático do progresso substancial no tratamento de violações dos direitos humanos em termos de verdade , justiça e memória ", diz o cientista político argentino e especialista em violações dos direitos humanos durante as ditaduras da América do Sul, José Maria Gomez.
Lula anunciará mañana la constitución de un grupo de trabajo formado por representantes de varios ministerios que deberá presentar el próximo mes de abril ante el Congreso brasileño un proyecto de ley para la creación de una Comisión de la Verdad "compuesta de forma plural y suprapartidaria, con mandato y plazos definidos, para examinar las violaciones de los derechos humanos practicadas en el contexto de la represión política". Lula vai anunciar amanhã a criação de um grupo de trabalho composto por representantes de vários ministérios para ser apresentado em Abril próximo no Congresso Nacional um anteprojeto de lei que institui uma Comissão da Verdade ", constituído por partido plural e, sobretudo, com e tempo de mandato obrigado a examinar as violações dos direitos humanos praticadas no contexto de repressão política.
Según el documento redactado por la Secretaría de Estado de Derechos Humanos, esta comisión se encargará, entre otras funciones, de promover la reconstrucción de las violaciones de derechos humanos, así como de localizar e identificar los restos de cientos de desaparecidos, como los miembros de la guerrilla Araguaia. De acordo com o documento elaborado pelo Ministério dos Direitos do Homem, esta comissão terá, entre outras funções, promover a reconstrução das violações dos direitos humanos e para localizar e identificar os restos mortais de centenas de pessoas desaparecidas, como membros da guerrilha do Araguaia.
En una de las más largas y sangrientas campañas contra la disidencia armada, el Ejército brasileño hizo desaparecer a 70 integrantes del grupo guerrillero Araguaia. Em uma das mais longas e mais sangrenta luta armada contra a dissidência, o Exército Brasileiro dizimado 70 membros da guerrilha do Araguaia. Sus familias aún desconocen dónde están los restos mortales. Suas famílias ainda não sabem onde estão os restos mortais.
La Comisión también aportará recomendaciones para procurar que nunca más se produzcan violaciones masivas de derechos humanos en Brasil. A Comissão irá também apresentar recomendações para garantir que nunca mais vai produzir violações maciças dos direitos humanos no Brasil. Este último punto concentra la quintaesencia de lo que opina el ministro brasileño de Derechos Humanos y férreo defensor de la Comisión de la Verdad, Paulo Vannuchi: Brasil no tendrá autoridad moral para afrontar las violaciones de derechos humanos perpetradas hoy por sus fuerzas policiales hasta que no juzgue a aquellos que torturaron, mataron y borraron el rastro de decenas de miles de personas durante los años de la dictadura. Este último ponto se concentra a essência do que ele acredita que o Brasil é o ministro dos direitos humanos e defensora da Comissão da Verdade, Paulo Vannuchi Brasil não terá autoridade moral para lutar contra as violações dos direitos humanos perpetradas pelas forças policiais de hoje, até que julgar aqueles que torturaram, mataram e apagados os vestígios de dezenas de milhares de pessoas durante os anos da ditadura. La reflexión viene al caso después de que la organización Human Rights Watch (HRW) denunciara hace algunos días una práctica habitual de las policías de Río de Janeiro y São Paulo, consistente en ejecutar extrajudicialmente a los delincuentes y después eliminar todo tipo de pruebas que puedan esclarecer las circunstancias de los homicidios. A reflexão é irrelevante após a organização Human Rights Watch (HRW) declarações um dia poucos, uma prática da polícia no Rio de Janeiro e São Paulo, composta por extra-judicialmente executar criminosos e, em seguida remove qualquer evidência que possa esclarecer as circunstâncias das mortes.
"En Brasil existe una cultura de la impunidad, y la impunidad siempre realimenta la repetición del crimen", comenta a este periódico el ministro de Derechos Humanos. "No Brasil existe uma cultura de impunidade, ea impunidade alimenta sempre volta a repetição do crime", disse a este jornal o ministro dos direitos humanos. "Y no me refiero sólo a la impunidad del régimen militar. Tenemos una larga historia de esclavitud, y en nuestras escuelas nunca se ha discutido qué pasó durante esos periodos. Este pasado es el responsable de los sentimientos racistas que aun siguen socialmente arraigados. Lo mismo ha sucedido con el genocidio indígena, que entre 1500 y 1988 redujo la población indígena de cinco millones a 250.000 personas. Existe una conexión clara entre la falta de discusión sobre esta violencia del pasado y los problemas que tenemos en el Brasil de hoy", explica Vannuchi. "Não me refiro apenas à impunidade do regime militar. Temos uma longa história de escravidão, e em nossas escolas nunca foi discutido o que aconteceu durante esses períodos. Este último é responsável pelos sentimentos racistas que continuam a ser socialmente enraizadas. I mesmo aconteceu com o genocídio indígena, que, entre 1500 e 1988, reduziu a população indígena de cinco milhões de euros para 250.000. Existe uma ligação clara entre a falta de discussão sobre a violência do passado e os problemas que temos hoje no Brasil ", Vannuchi explica.
El propio Gobierno brasileño reconoce que "las violaciones sistemáticas de los derechos humanos por el Estado durante el régimen dictatorial son desconocidas por la mayoría de la población, en especial por los jóvenes". O próprio governo brasileiro reconhece que as "violações sistemáticas dos direitos humanos pelo Estado durante o regime ditatorial são desconhecidos para a maioria das pessoas, especialmente jovens." Según la Secretaría de Derechos Humanos, unas 50.000 personas fueron detenidas durante los primeros meses de la dictadura, unas 20.000 fueron torturadas, y cerca de 400 brasileños murieron o desaparecieron sin dejar rastro. Segundo a Secretaria de Direitos Humanos, cerca de 50.000 pessoas foram presas durante os primeiros meses da ditadura, cerca de 20.000 foram torturadas, e cerca de 400 brasileiros foram mortos ou desapareceram sem deixar rasto. Sin contar con las miles de detenciones no registradas y la cifra "incalculable" de exiliados y refugiados políticos. Sem mencionar os milhares de prisões registradas eo número "incalculável" de exilados e refugiados políticos.
Durante los últimos años, Brasil ha dado tímidos pasos hacia el rescate de la verdad sobre estos años de infamia. Nos últimos anos, o Brasil tem tomado medidas experimentais de resgate da verdade sobre esses anos de infâmia. En el Tribunal Supremo se discute actualmente si la polémica Ley de Amnistía debe mantener la inmunidad de los mandos militares que diseñaron la máquina trituradora de derechos humanos. No Supremo Tribunal está actualmente a discutir se a lei de anistia polêmica deve manter a imunidade dos comandantes militares que projetaram os direitos humanos retalhados.
El pasado mayo Lula anunció la apertura en Internet de unos exiguos archivos de la dictadura. Última Maio Lula anunciou a abertura de um magro ditadura arquivos de Internet. Pero las tentativas del Gobierno brasileño para arrojar luz han tropezado con el hecho de que en las Fuerzas Armadas aseguran haber destruido los documentos clasificados en su poder, extremo que los grupos de derechos humanos niegan tajantemente. Mas as tentativas do governo brasileiro para esclarecer ter tropeçado sobre o fato de que as Forças Armadas afirmam ter destruído os documentos classificados na sua posse, algo que grupos de direitos humanos negam veementemente.
Los más ponderados en el Gobierno, entre los que se encuentra el ministro Vannuchi, abogan porque se condene a los responsables de la barbarie por crímenes de lesa humanidad. O mais ponderado no governo, entre os quais o ministro Vannuchi, para discutir uma forma que os responsáveis pelos crimes bárbaros contra a humanidade. "La Comisión de la Verdad culminará con unos informes que serán de dominio público. Después, la Fiscalía decidirá si procede dar a los delitos un tratamiento penal. Mi opinión es que el delito de tortura no prescribe y que debe ser juzgado. Ahora... mi posición no es la posición del Gobierno en su conjunto", explica Vannuchi, confirmando las diferencias que separan al Ministerio de Justicia del Ministerio de Defensa, este último partidario del borrón y cuenta nueva. "A Comissão da Verdade culminará em alguns relatórios a ser de domínio público. Em seguida, a promotoria vai decidir se o crime para dar um tratamento penal. Minha opinião é que o crime de tortura não é prescrito e devem ser julgados. Agora .. . Minha posição é a posição do Governo como um todo ", explica Vannuchi, confirmando o fosso entre o Ministério da Justiça Ministério da Defesa, este último um defensor de uma ardósia limpa.
Según una de las investigaciones más fiables de la dictadura brasileña elaborada por la Archidiócesis de São Paulo, 24.000 personas trabajaron en el aparato represivo y 334 en las sesiones de tortura. Como uma das pesquisas mais confiáveis a ditadura brasileira criada pela Arquidiocese de São Paulo, 24.000 pessoas trabalhavam no aparato repressivo e 334 nas sessões de tortura. Poucos hoje têm nomes.
Lula ordena investigar los crímenes perpetrados por los militares entre 1964 y 1985 Lula mandou investigar crimes cometidos pelos militares entre 1964 e 1985
FRANCHO BARÓN - Río de Janeiro FRANCH BARON - Rio de Janeiro
Brasil, siguiendo tardíamente la estela de Argentina, Chile y Uruguay, ha decidido enfrentarse a los fantasmas de su pasado y asumir abiertamente los crímenes (y sus consecuencias) cometidos por los militares durante la dictadura que atenazó al país entre 1964 y 1985. Brasil, seguindo a trilha no final de Argentina, Chile e Uruguai, decidiu enfrentar os fantasmas de seu passado de crimes e assumir abertamente (e suas conseqüências) cometidos pelos militares durante a ditadura que dominou o país entre 1964 e 1985.
El presidente Luiz Inácio Lula da Silva anunciará mañana el inicio de los trabajos para la creación de una Comisión de la Verdad que reconstruya con niveles mínimos de credibilidad la memoria de los muertos, desaparecidos, presos, torturados y exiliados durante los sucesivos regímenes militares. O presidente Luiz Inácio Lula da Silva vai anunciar amanhã o início dos trabalhos para a criação de uma Comissão da Verdade para reconstruir a credibilidade com os níveis mínimos de memória dos mortos, desaparecidos, presos, torturados e exilados durante sucessivos regimes militares.
Sin embargo, es bastante improbable que el Gobierno y la justicia brasileña den por el momento un paso que las víctimas y sus familiares consideran crucial para que la herida pueda cicatrizar algún día: la apertura de causas penales contra los criminales de la represión militar. No entanto, é altamente improvável que o governo brasileiro e da justiça no momento dar um passo que as vítimas e suas famílias consideram crucial para a ferida pode curar alguns dias: a abertura de processos penais contra os criminosos da repressão militar. La dictadura brasileña, que duró más de 20 años, no fue la más letal de Suramérica, pero en términos relativos fue una de las que más torturó, a unas 20.000 personas, según datos oficiales. A ditadura brasileira, que durou mais de 20 anos, foi o mais mortífero na América do Sul, mas em termos relativos, foi um dos mais torturados, cerca de 20.000 pessoas, segundo números oficiais.
El decreto ley que Lula firmará mañana y que da luz verde a este proceso, a cuyo contenido ha accedido EL PAÍS, representa un gesto inequívoco del Gobierno de Brasilia para revertir una política del silencio denunciada desde la llegada de la democracia por los grupos defensores de los derechos humanos y los familiares de las víctimas de la dictadura. O decreto-lei que Lula vai assinar amanhã e dar luz verde a este processo, que aceitou o conteúdo país representa um gesto inequívoco de Brasília Governo para reverter uma política de queixas silêncio desde o advento da democracia por grupos de defesa direitos humanos e as famílias das vítimas da ditadura.
El origen de tanto encubrimiento de información está en la denominada Ley de Amnistía, diseñada por los propios militares en 1979 bajo el Gobierno de João Baptista Figueredo, el último general de una larga saga de dictadores. A origem de ambos ocultação de informação é chamado de "lei de anistia, moldada pelos militares em 1979 sob o governo de João Baptista Figueredo, o último general de uma longa linhagem de ditadores. La Ley de Amnistía permitió el regreso a Brasil de políticos, artistas y demás brasileños exiliados y condenados por crímenes políticos, aunque esto sólo fue el barniz externo de una medida aparentemente aperturista. A Lei de Anistia permitiu a volta ao Brasil por políticos, artistas e demais brasileiros exilados e condenados por crimes políticos, mas isso foi apenas o verniz exterior de uma abertura aparentemente distante.
La misma ley también abrió la puerta a la absolución de todos los responsables de las torturas, asesinatos y desapariciones durante los años de plomo. A mesma lei também abriu as portas para a absolvição de todos os responsáveis por torturas, assassinatos e desaparecimentos durante os anos de chumbo. En la práctica, fue una ley de tabla rasa, de borrón y cuenta nueva. Na prática, era uma lei lousa, a lousa. "Esta ley aseguró que durante la transición se produjese una reconciliación amnésica y que sólo incumbía a las élites del momento. Además, no permitió que el primer Gobierno de la democracia avanzara sustancialmente en el tratamiento de las violaciones de los derechos humanos en términos de verdad, justicia y memoria", explica el politólogo argentino y especialista en violaciones de derechos humanos durante las dictaduras suramericanas, José María Gómez. "Esta lei, disse que durante a transição irá produzir uma reconciliação amnésica e só saiu às elites da época. Além disso, permitiu que o primeiro governo democrático do progresso substancial no tratamento de violações dos direitos humanos em termos de verdade , justiça e memória ", diz o cientista político argentino e especialista em violações dos direitos humanos durante as ditaduras da América do Sul, José Maria Gomez.
Lula anunciará mañana la constitución de un grupo de trabajo formado por representantes de varios ministerios que deberá presentar el próximo mes de abril ante el Congreso brasileño un proyecto de ley para la creación de una Comisión de la Verdad "compuesta de forma plural y suprapartidaria, con mandato y plazos definidos, para examinar las violaciones de los derechos humanos practicadas en el contexto de la represión política". Lula vai anunciar amanhã a criação de um grupo de trabalho composto por representantes de vários ministérios para ser apresentado em Abril próximo no Congresso Nacional um anteprojeto de lei que institui uma Comissão da Verdade ", constituído por partido plural e, sobretudo, com e tempo de mandato obrigado a examinar as violações dos direitos humanos praticadas no contexto de repressão política.
Según el documento redactado por la Secretaría de Estado de Derechos Humanos, esta comisión se encargará, entre otras funciones, de promover la reconstrucción de las violaciones de derechos humanos, así como de localizar e identificar los restos de cientos de desaparecidos, como los miembros de la guerrilla Araguaia. De acordo com o documento elaborado pelo Ministério dos Direitos do Homem, esta comissão terá, entre outras funções, promover a reconstrução das violações dos direitos humanos e para localizar e identificar os restos mortais de centenas de pessoas desaparecidas, como membros da guerrilha do Araguaia.
En una de las más largas y sangrientas campañas contra la disidencia armada, el Ejército brasileño hizo desaparecer a 70 integrantes del grupo guerrillero Araguaia. Em uma das mais longas e mais sangrenta luta armada contra a dissidência, o Exército Brasileiro dizimado 70 membros da guerrilha do Araguaia. Sus familias aún desconocen dónde están los restos mortales. Suas famílias ainda não sabem onde estão os restos mortais.
La Comisión también aportará recomendaciones para procurar que nunca más se produzcan violaciones masivas de derechos humanos en Brasil. A Comissão irá também apresentar recomendações para garantir que nunca mais vai produzir violações maciças dos direitos humanos no Brasil. Este último punto concentra la quintaesencia de lo que opina el ministro brasileño de Derechos Humanos y férreo defensor de la Comisión de la Verdad, Paulo Vannuchi: Brasil no tendrá autoridad moral para afrontar las violaciones de derechos humanos perpetradas hoy por sus fuerzas policiales hasta que no juzgue a aquellos que torturaron, mataron y borraron el rastro de decenas de miles de personas durante los años de la dictadura. Este último ponto se concentra a essência do que ele acredita que o Brasil é o ministro dos direitos humanos e defensora da Comissão da Verdade, Paulo Vannuchi Brasil não terá autoridade moral para lutar contra as violações dos direitos humanos perpetradas pelas forças policiais de hoje, até que julgar aqueles que torturaram, mataram e apagados os vestígios de dezenas de milhares de pessoas durante os anos da ditadura. La reflexión viene al caso después de que la organización Human Rights Watch (HRW) denunciara hace algunos días una práctica habitual de las policías de Río de Janeiro y São Paulo, consistente en ejecutar extrajudicialmente a los delincuentes y después eliminar todo tipo de pruebas que puedan esclarecer las circunstancias de los homicidios. A reflexão é irrelevante após a organização Human Rights Watch (HRW) declarações um dia poucos, uma prática da polícia no Rio de Janeiro e São Paulo, composta por extra-judicialmente executar criminosos e, em seguida remove qualquer evidência que possa esclarecer as circunstâncias das mortes.
"En Brasil existe una cultura de la impunidad, y la impunidad siempre realimenta la repetición del crimen", comenta a este periódico el ministro de Derechos Humanos. "No Brasil existe uma cultura de impunidade, ea impunidade alimenta sempre volta a repetição do crime", disse a este jornal o ministro dos direitos humanos. "Y no me refiero sólo a la impunidad del régimen militar. Tenemos una larga historia de esclavitud, y en nuestras escuelas nunca se ha discutido qué pasó durante esos periodos. Este pasado es el responsable de los sentimientos racistas que aun siguen socialmente arraigados. Lo mismo ha sucedido con el genocidio indígena, que entre 1500 y 1988 redujo la población indígena de cinco millones a 250.000 personas. Existe una conexión clara entre la falta de discusión sobre esta violencia del pasado y los problemas que tenemos en el Brasil de hoy", explica Vannuchi. "Não me refiro apenas à impunidade do regime militar. Temos uma longa história de escravidão, e em nossas escolas nunca foi discutido o que aconteceu durante esses períodos. Este último é responsável pelos sentimentos racistas que continuam a ser socialmente enraizadas. I mesmo aconteceu com o genocídio indígena, que, entre 1500 e 1988, reduziu a população indígena de cinco milhões de euros para 250.000. Existe uma ligação clara entre a falta de discussão sobre a violência do passado e os problemas que temos hoje no Brasil ", Vannuchi explica.
El propio Gobierno brasileño reconoce que "las violaciones sistemáticas de los derechos humanos por el Estado durante el régimen dictatorial son desconocidas por la mayoría de la población, en especial por los jóvenes". O próprio governo brasileiro reconhece que as "violações sistemáticas dos direitos humanos pelo Estado durante o regime ditatorial são desconhecidos para a maioria das pessoas, especialmente jovens." Según la Secretaría de Derechos Humanos, unas 50.000 personas fueron detenidas durante los primeros meses de la dictadura, unas 20.000 fueron torturadas, y cerca de 400 brasileños murieron o desaparecieron sin dejar rastro. Segundo a Secretaria de Direitos Humanos, cerca de 50.000 pessoas foram presas durante os primeiros meses da ditadura, cerca de 20.000 foram torturadas, e cerca de 400 brasileiros foram mortos ou desapareceram sem deixar rasto. Sin contar con las miles de detenciones no registradas y la cifra "incalculable" de exiliados y refugiados políticos. Sem mencionar os milhares de prisões registradas eo número "incalculável" de exilados e refugiados políticos.
Durante los últimos años, Brasil ha dado tímidos pasos hacia el rescate de la verdad sobre estos años de infamia. Nos últimos anos, o Brasil tem tomado medidas experimentais de resgate da verdade sobre esses anos de infâmia. En el Tribunal Supremo se discute actualmente si la polémica Ley de Amnistía debe mantener la inmunidad de los mandos militares que diseñaron la máquina trituradora de derechos humanos. No Supremo Tribunal está actualmente a discutir se a lei de anistia polêmica deve manter a imunidade dos comandantes militares que projetaram os direitos humanos retalhados.
El pasado mayo Lula anunció la apertura en Internet de unos exiguos archivos de la dictadura. Última Maio Lula anunciou a abertura de um magro ditadura arquivos de Internet. Pero las tentativas del Gobierno brasileño para arrojar luz han tropezado con el hecho de que en las Fuerzas Armadas aseguran haber destruido los documentos clasificados en su poder, extremo que los grupos de derechos humanos niegan tajantemente. Mas as tentativas do governo brasileiro para esclarecer ter tropeçado sobre o fato de que as Forças Armadas afirmam ter destruído os documentos classificados na sua posse, algo que grupos de direitos humanos negam veementemente.
Los más ponderados en el Gobierno, entre los que se encuentra el ministro Vannuchi, abogan porque se condene a los responsables de la barbarie por crímenes de lesa humanidad. O mais ponderado no governo, entre os quais o ministro Vannuchi, para discutir uma forma que os responsáveis pelos crimes bárbaros contra a humanidade. "La Comisión de la Verdad culminará con unos informes que serán de dominio público. Después, la Fiscalía decidirá si procede dar a los delitos un tratamiento penal. Mi opinión es que el delito de tortura no prescribe y que debe ser juzgado. Ahora... mi posición no es la posición del Gobierno en su conjunto", explica Vannuchi, confirmando las diferencias que separan al Ministerio de Justicia del Ministerio de Defensa, este último partidario del borrón y cuenta nueva. "A Comissão da Verdade culminará em alguns relatórios a ser de domínio público. Em seguida, a promotoria vai decidir se o crime para dar um tratamento penal. Minha opinião é que o crime de tortura não é prescrito e devem ser julgados. Agora .. . Minha posição é a posição do Governo como um todo ", explica Vannuchi, confirmando o fosso entre o Ministério da Justiça Ministério da Defesa, este último um defensor de uma ardósia limpa.
Según una de las investigaciones más fiables de la dictadura brasileña elaborada por la Archidiócesis de São Paulo, 24.000 personas trabajaron en el aparato represivo y 334 en las sesiones de tortura. Como uma das pesquisas mais confiáveis a ditadura brasileira criada pela Arquidiocese de São Paulo, 24.000 pessoas trabalhavam no aparato repressivo e 334 nas sessões de tortura. Poucos hoje têm nomes.
